¿QUÉ SENSACIONES ENCAPSULARÍAS EN EL TIEMPO?




Cápsula sonora-visual que reúne audios al alba y al atardecer de participantes habitando distintas geografías- Chile, Francia, Alemania, Costa Rica- por medio de una convocatoria pública realizada en colaboración con Kamila Govorcin respondiendo a la pregunta ¿qué sensaciones encapsularías en el tiempo?, presentándose como una herramienta de conexión a partir de la voz en distintos momentos del día. Para esta cápsula se utiliza el archivo audiovisual recopilado en Playa Loncoyén, Valdivia, el año 2022 junto a las artistas Constanza Rutherford y Margarita Carrasco, a partir de la invitación del Centro Nacional de Arte Contemporáneo a registrar parte del proceso creativo multimedial “Atemporal: Contemplación de lo invisible”. Proyecto gestado el año 2021 basado en una investigación artística, que busca representar en una reescritura tanto poética como política espacios de la naturaleza, estos entendidos como lugares en donde cohabitan el recuerdo y la contemplación, conjugando diversos lenguajes artísticos, entre ellos; video, danza y sonido.


Créditos

Dirección y performance: Macarena Álvarez

Registro Audiovisual: Constanza Rutherford, Margarita Carrasco

Edición y Montaje: Josefa Birr

Diseño sonoro: Kamila Govorcin

Masterización: Emiliana Abril

Voces cápsula sonora: Monica Echeverría, María Ignacia Ferrer, Cecilia Aguayo, Eduardo Taylor, Roberto Exequiel, Elisa Olivares, Elian Pérez, Marcos Zambrano, Melisa Pacheco, Claudia Castro, Fernando Neira, Fito Cvxillo, Va, Macarena Álvarez.

Fecha de realización: 11 de abril, 2021, Loncoyén, Valdivia.












A sound-visual capsule that brings together audio recordings at dawn and dusk from participants residing in different geographic locations - Chile, France, Germany, Costa Rica - through a public call-in collaboration with Kamila Govorcin, answering the question, "What sensations would you encapsulate in time?" It presents itself as a tool for connection through the voice at different times of the day. For this capsule, the audiovisual archive collected at Loncoyén Beach, Valdivia, in 2022, with the artists Constanza Rutherford and Margarita Carrasco, is used, based on an invitation from the National Center for Contemporary Art to record part of my multimedia creative process "Atemporal: Contemplation of the Invisible." The project, developed in 2021, is based on artistic research, aiming to represent, in both a poetic and political reinterpretation, spaces of nature, understood as places where memory and contemplation coexist, combining various artistic languages, including video, dance, and sound.

Credits

Direction and Performance: Macarena Álvarez

Audiovisual Recording: Constanza Rutherford, Margarita Carrasco

Editing and Montage: Josefa Birr

Sound Design: Kamila Govorcin

Mastering: Emiliana Abril

Sound capsule voices:  Monica Echeverría, María Ignacia Ferrer, Cecilia Aguayo, Eduardo Taylor, Roberto Exequiel, Elisa Olivares, Elian Pérez, Marcos Zambrano, Melisa Pacheco, Claudia Castro, Fernando Neira, Fito Cvxillo, Va, Macarena Álvarez.

Date of recording: April 11, 2021, Loncoyén, Valdivia.



RECURSOS

VIDEO

SONORIDAD











PROYECTOS/PROJECTS